순화용어(외래어)
'~의 ~을/를 위한', '~의 ~을/를 위해'와 '~을/를 ~기 위한', '~을/를 ~기 위한'같은 표현은 영어 투입니다.

예) 프랑스의 영광을 위하여 => 프랑스가 영광하게 하려고, 프랑스가 영광하게 하려면

출처 : 우리말배움터

복합명사 의미 오류
최근 우리말에 접미사 '들'을 원칙이 없이 사용하는 예가 매우 흔합니다. 이는 영어의 영향이 크므로 가려서 쓰는 것이 바람직합니다. 특히, 우리말에는 '들'이 붙으면 복수의 의미보다는 빈정거림의 뜻으로 쓰이는 예가 많습니다. 따라서 '들'의 사용을 자제하심이 바람직합니다. [문화일보, 1996년 2월 28일,7면, '국어 교육 바로 세우기']

예) 처리들을 (X) -> 처리를
생각들을 (X) -> 생각을
역사들 (X) -> 역사

그리고 '여러','양국','각'은 자체가 복수이므로 접미사 '-들'을 쓸 이유가 없습니다.

예) 여러 학생들이 -> 여러 학생이

그러나 예외의 상황이 있으니 의도하신 바를 제대로 나타내지 못한 예에는 이 도움말은 참고만 하십시오.

출처 : 우리말배움터

맞춤법 오류
'위하여'는 번역문투 표현으로 되도록 줄여 써야 합니다. '-기 위해'와 같은 표현은 '-고자', '-(으)려고', '-(으)려면', '-도록' 따위의 어미로 바꿔 쓰면 우리말다운 표현이 됩니다.

예) 잡기 위해 => 잡고자, 잡으려고, 잡도록

출처 : 우리말배움터